Что значит «Новогодний праздник» для человека, считающего себя крымским татарином?

30.12.2009 20:19 Видео

В тетради по крымскотатарскому письму для первого класса можно встретить такие строчки (смысловой перевод четверостишия с крымскотатарского языка):

Вырезала звездочки,

Приготовилась к Новому году.

Новый год пусть будет звездный,

Пусть везде будут звезды.

Эти строчки демонстрируют, как мы с детства учим детей традициям, которые являются чуждыми для крымских мусульман. Всем известно, что такого праздника как Новый год у крымских мусульман никогда не было. В представленном видео Энвер эфенди (историк) рассказывает о происхождении Новогоднего праздника и о том, каким образом он противоречит культуре мусульман.

Прослушать аудио (mp3)

Скачать видео ِAVI 720x400, 164.13MB

Скачать видео FLV 53.9MB

"Varvarizmlerge (başqa tillerden kereksiz alınmalarğa) tolu tilinde laqırdı etken insanlarnın psihologiyası ve din-mеdеniy baķışları dеňişе. Mеsеlă, «Yılbaş bayramı»nеn bağlı olğan Aziz Nikolay ya da Santa Klaus rеsimleri – türklerdе musul’man dininеn bağlı olğan baķışlarını dеňiştirе. Boyle tarzda «Yılbaş bayramı» dеgil’ dе, hristianlıķ ya da katolitsizm fikirleri propaganda etile: ayattaki dеňişmеler Alla yazğan taķdirinеn bağlı dеgil’ de, «Onel dede» butün istеklerini Isus Hristos doğğan kun’leri içindе berе vе oňa işanıp, yahşılığını ondan umüt etip tilemеk kerеk ekеn." Биз озь миллий байрамларымызны унутсакъ, башкъа миллетлернинъ байрамларына, урф-адетлерине эль чырпсакъ, оларнынъ кольгеси олсакъ, Аллагъа дегиль де "аяз деделерге" дуа окъусакъ, истеклеримизни бильдирсек, "хелоуин" шейтанларгъа ёл ачсакъ, "валентин" аилелерге акъ берсек, озь байрамлардан вазгечип Алла берекетинден, къысметинден, аджысындан... кесилир миллетимиз...эм де миллет олмаз о заман....

Цитировать

0 #4 Гость 07.01.2010 12:57

Николай бахшышлары ичюн оданынъ бир еринде къырмызы чорап асалар я да бизден бахшыш беклейлер, чюнки "янындакилер" сорайджакъ:" Чорабына (я ястыкъ тюбюне) Николай бу гедже не къойды?" (ана-бабалар къоя, ишандыра, кимге?! неге?!), "мелеклерни" де кишилеримиз эвге алалар (динимизде мелеклер корюнмезлер, ойле де эр заман янымыздалар) ... Тиль ичине де буны анълаткъан сёзлер, фикирлешювимизг е де мусульманларгъа аит олмагъан ибарелер кирди ("Рождествонъыз хайырлы олсун" эшиттим бир кунь, кульдим, эм де шу сёзлерни айткъан яш къызны аджыдым). Биз ве балаларымыз Аллагъа дегиль де бир сыра "аяз деделерге" дува этсек, истеклеримизни айтсакъ, "хелоуин" ишаретлернен берабер шейтангъа кучь берсек, "валентин" севгиге изин берсек, башкъаларнынъ кольгеси къалырмыз, башкъа тиллер ве миллетлер чокъ...амма бизим тилимиз-динимиз Ана киби - бир данедир. Ябанджы байрамлардан сонъ чокъ нафиле пишкен аш къала, бизим байрамларда исе софрамыз берекетке тола:))))

Цитировать

0 #3 Гость 07.01.2010 12:00

Аятымызгъа тек ябанджы байрамлар дегиль де, оларны анълаткъан реаль я да ирреаль шейлер ве сёзлер кире.Бойле варваризмлерге (керексиз ерде кирсетильген ябанджы алынма сёзлерге ве реалликлерге) толу къырымтатар тилимиз шу тильде лакъырды эткенлернинъ психологиясыны, асырлар боюнджа шекилленген омюр тарзыны ве эм де медений-дин бакъышларыны денъиштире. Биз мусульманмыз, эвель-эзельден асырлар бою мусульман эдик, демек аятымызнынъ реалликлери, тилимиз дин-иманымызнен уйгъун келе эди ве шимди де кельмек керек. Меселя, «Янъы йылнен» багълы «нарат» – бизим медениетимизде нарат эвде къоюлмаз, азбарымызда сачылмаз эди, "нарат", къартбабам сёйлей эди, мезарлыкъта осе - сонъу ёкъ аятнынъ ишаретидир; балалар базыда "Янъы йыллыкъ" истеклерини, умютлерини "Аяз дедеге" сымарыш мектюбинде бильдирелер, открыткалардан бахытлы, сагълам бакъышнен бакъкъан ве артындан къырмызы чувалы олгъан Санта Клауске хаялларыны бильдирелер...

Цитировать

0 #2 Гость 07.01.2010 11:21

Аммасы шунда ки, СИЗИНЪ бутюн айтылгъан фикирлеринъиз дос-догъру ве ябанджы, не тилимиз, не де динимизге уйгъун кельген, байрамларнынъ терси - зарарлы, аджджы, языкъсынув тарафы- бар. Сизинъ сёзлеринъиз миллетимизге САЗ олмакъ керек. Къырымтатар миллетимизнинъ 4 эсас байрамы бар: 2 дин байрамы - Къурбан ве Рамазан, 2 тюркий дюньясыны бирлештирген Миллий байрамларымыз бар - Наврез ве Къыдырлез. Биз тек мусульман халкъ дегильмиз, биз Къырымгъа къырымтатар мусульман миллети оларакъ къайттыкъ. Миллетимизнинъ хусусий аляметлеримизни гъайып этмемек ичюн де биз ябанджы байрамларнынъ миллий фикирлешювге олгъан зарары акъкъында да айтмалымыз. Тильшынас оларакъ кечкен йыл тедкъикъатымнын ъ базы нетиджелеримни косьтермек истейим (Doç. Dr. Lemara Okaz. Türk dilinde alıntı ve barbarizm sözleri milli düşüncenin yönlendirme aracıdır// I. Uluslararası “Kitle iletişim araçlarında Türkçenin kullanımı” sempozyumu,16-17 Nisan 2009, Kırıkkale- Türkiye)

Цитировать

-2 #1 Гость 07.01.2010 10:44

Сайгъылы Энвер агъа! Мен "Янъы йыл" байрамыны пек севем. Амма шу акъта меним балалыкъ ве шимдики фикирлерим арасында буюк фаркъ бар. Шимди меним ичюн 31 декабрь куню - йыл сонъу, эртеси куню исе- йыл башыдыр. Демек "Янъы йыл байрамы" меним ичюн йыл бою япылгъан ишлер нетиджелерни чыкъармагъа изин берген Григориан такъвим боюнджа йылнынъ сонъ кунюдир: янъы иш планыны тизмек, бир къач кунь къорантамнен берабер раатланмакъ ве ич бир ерге ашыкъмадан лезетли ашларны пиширип ашамакъ себеп ве акъкъым бар бу куньлери. Йыл бою чалыша-чалыша бу татиль куньлеримни къазандым. Чалышкъан къадынлар ве еркеклернинъ базылары бу куньлерни юкъугъа тоймакъ я да сой-акърабасынен корюшмек ичюн беклейлер. Бу кунь мен ве ишдашларым ичюн къыскъа "Къыш татиль куньлеридир". Бойлеликнен, мен аятымыз ве "Янъы йыл байрамы" арасында сыджакъ мунасебетлерими зни къайд этмек истейим. Факъат бу яхшылыкънынъ озь АММАсы де бар экен....

Цитировать

Обновить список комментариев
RSS лента комментариев этой записи